Procédure d'installation 1. Retirez le capuchon et sortez le câble USB 2.0. 2. Branchez le câble USB 2.0 sur votre ordinateur. FR Procedura di installazione 1. Rimuovere la protezione ed estrarre il cavo USB 2.0. 2. Collegare il cavo USB 2.0 al computer. IT Einrichtung Schritt für Schritt 3. Le Little Disk se met sous tension et apparaît sur le bureau (Mac) ou dans Poste de travail (Windows) en quelques secondes. REMARQUE : le manuel et les utilitaires sont préinstallés sur le Little Disk. Vous devez lancer l'assistant d'installation LaCie Setup Assistant pour formater votre disque avant de l'utiliser. L'assistant effectuera les opérations suivantes : · Il optimisera votre disque en fonction de vos besoins. · Il copiera le manuel et les utilitaires sur votre disque. Pour lancer LaCie Setup Assistant : Windows : double-cliquez sur l'icône du disque LaCie dans Poste de travail. Mac : double-cliquez sur l'icône LaCie Setup Assistant de votre bureau. REMARQUE : si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez après que le formatage a commencé, votre disque ne sera pas prêt à l'emploi et vous devrez le formater manuellement. En outre, le manuel d'utilisation et les utilitaires ne seront pas disponibles sur votre disque et vous devrez les télécharger à partir de l'adresse suivante : www.lacie.com REMARQUE : l'assistant d'installation LaCie Setup Assistant ne vous empêche pas d'utiliser l'utilitaire de disque natif de l'ordinateur pour formater ou partitionner votre disque LaCie. Il vous suffit de suivre les instructions de l'assistant d'installation jusqu'à la fin, puis d'utiliser l'utilitaire de disque natif de l'ordinateur (Gestionnaire de disques sous Windows ou Disk Utility sous Mac) pour reformater le disque. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations. 3. L'unità Little Disk si accende e viene visualizzata sulla scrivania (Mac) o in Risorse del computer (Windows) dopo qualche secondo. NOTA: la Guida per l'utente e le utility sono pre-caricate sull'unità LaCie Little Disk. Prima di usare l'unità, usare il software LaCie Setup Assistant per formattarla. Questa operazione consente di: · Ottimizzare l'unità in base alle proprie esigenze · Copiare la Guida per l'utente e le utility sull'unità Per avviare LaCie Setup Assistant: Windows: fare doppio clic sull'icona dell'unità LaCie in "Risorse del computer". Mac: fare doppio clic sull'icona di "LaCie Setup Assistant" sulla scrivania. NOTA: se non si avvia LaCie Setup Assistant o si chiude il programma quando la formattazione è già in corso, l'unità disco non sarà pronta per l'uso e dovrà essere riformattata manualmente. In questo caso la Guida per l'utente e le utility non saranno disponibili e dovranno essere scaricate dal sito Web di LaCie www.lacie.com NOTA: LaCie Setup Assistant non impedisce agli utenti di utilizzare l'utility nativa del disco per formattare o suddividere in partizioni l'unità LaCie. Seguire le istruzioni di Setup Assistant fino alla fine, quindi usare l'utility nativa del disco (Gestione disco per Windows o Disk Utility per Mac) per riformattare l'unità. Consultare la Guida per l'utente per ulteriori informazioni. Scollegamento Windows: fare doppio clic sull'icona Rimozione sicura dell'hardware sulla barra delle applicazioni (nell'angolo in basso a destra dello schermo). Selezionare Periferica di archiviazione di massa dall'elenco, quindi fare clic su Termina. Fare clic su OK per confermare l'unità LaCie da scollegare. A questo punto è possibile scollegare in modo sicuro il cavo USB. Mac: trascinare l'icona dell'unità sull'icona del cestino. Il cavo USB può essere scollegato appena l'icona non è più visibile sul desktop. Attenzione: scollegare sempre il cavo di interfaccia tirando il connettore del cavo nel punto di collegamento al computer per evitare di danneggiare l'unità Little Disk. Non rimuovere il cavo tirandolo direttamente via dall'unità. Déconnexion Windows : double-cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité dans la barre de tâches (en bas à droite de l'écran). Sélectionnez Périphérique de stockage de masse USB dans la liste et cliquez sur Arrêter. Cliquez sur OK pour confirmer la sélection du disque LaCie à déconnecter. Vous pouvez débrancher le câble USB en toute sécurité. Mac : faites glisser l'icône du disque dur jusqu'à la corbeille. Lorsque l'icône disparaît du bureau, vous pouvez débrancher le câble USB en toute sécurité. Avertissement : afin de ne pas endommager votre Little Disk lors de la déconnexion du câble d'interface, tirez toujours sur le connecteur au niveau du port de l'ordinateur. Ne débranchez pas le câble en tirant directement sur le disque. 1. Entfernen Sie die Schutzkappe und ziehen Sie das USB 2.0-Kabel heraus. 2. Schließen Sie das USB 2.0-Kabel an den Computer an. 3. Nach einigen Sekunden schaltet sich die Little Disk ein und wird auf dem Schreibtisch (Mac) bzw. unter ,,Arbeitsplatz" (Windows) angezeigt. HINWEIS: Benutzerhandbuch und Dienstprogramme sind auf der Little Disk vorinstalliert. Vor der Verwendung der Festplatte muss die Software LaCie Setup Assistant (LaCie-Einrichtungsassistent) gestartet werden, um die Festplatte zu formatieren. Die Software dient zum Ausführen der folgenden Schritte: · Optimieren der Festplatte entsprechend Ihren Anforderungen · Kopieren des Benutzerhandbuchs und der Dienstprogramme auf die Festplatte So starten Sie LaCie Setup Assistant: Windows: Doppelklicken Sie im Ordner ,,Arbeitsplatz" auf das Symbol der LaCie Festplatte. Mac: Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol ,,LaCie Setup Assistant". HINWEIS: Wenn Sie LaCie Setup Assistant nicht starten oder die Ausführung nach Beginn der Formatierung abbrechen, ist die Festplatte nicht einsatzbereit; Sie müssen sie zunächst manuell formatieren. Das Benutzerhandbuch und die Dienstprogramme stehen dann nicht auf der Festplatte zur Verfügung; Sie müssen die entsprechenden Dateien von der LaCie Website unter folgender Adresse herunterladen: www.lacie.com HINWEIS: Auch wenn Sie LaCie Setup Assistant verwenden, können Sie noch das Datenträgerdienstprogramm Ihres Computers zur Formatierung bzw. Partitionierung der LaCie Festplatte einsetzen. Schließen Sie einfach alle Schritte im Setup Assistant ab und formatieren Sie das Festplattenlaufwerk dann mit dem computerspezifischen Datenträgerdienstprogramm neu (Datenträgerverwaltung unter Windows bzw. Festplattendienstprogramm bei Macintosh-Systemen). Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. DE Pasos de configuración 1. Retire la funda y saque el cable USB 2.0. 2. Conecte el cable USB 2.0 al ordenador. ES 3. El Little Disk se encenderá y aparecerá en el escritorio (Mac) o en Mi PC (Windows) tras unos segundos. NOTA: El manual y las utilidades vienen precargados en el Little Disk. Antes de utilizar la unidad, deberá ejecutar el software LaCie Setup Assistant para formatear la unidad. El software le permitirá: · Optimizar la unidad según sus necesidades · Copiar el manual y las utilidades en la unidad Para ejecutar LaCie Setup Assistant: Windows: Haga doble clic en el icono de la unidad de LaCie en "Mi PC". Mac: Haga doble clic en el icono "LaCie Setup Assistant" del escritorio. NOTA: Si no ejecuta LaCie Setup Assistant o si sale del mismo una vez haya empezado el proceso de formateo, la unidad no estará lista para funcionar y necesitará un formateo manual. El Manual de Usuario y de utilidades no estarán disponibles en su unidad y deberá descargarlos directamente del sitio de LaCie en Internet: www.lacie.com NOTA: El empleo de LaCie Setup Assistant no le impide utilizar la utilidad de disco original del ordenador para formatear o crear una partición en su unidad LaCie. Basta con seguir todos los pasos del asistente de instalación y, a continuación, reformatear la unidad mediante la utilidad de disco original (Administrador de discos en Windows o Utilidad de discos en Mac). Consulte el Manual de Usuario para obtener más información. little disk desiGn bY sAm heCht Hi-Speed USB 2.0 Quick Install Guide Black version Desconexión Windows: Haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad situado en la bandeja del sistema (esquina inferior derecha de la pantalla). Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB en la lista y haga clic en Detener. Haga clic en Aceptar para confirmar la selección de la unidad LaCie que va a desconectarse. Puede desconectar con seguridad el cable USB. Mac: Arrastre el icono del sistema de disco duro hasta la Papelera. Cuando el icono desaparezca del escritorio, puede desconectar con seguridad el cable USB. Advertencia: Para evitar que el Little Disk resulte dañado al desconectar el cable de interfaz, tire siempre del conector del cable en el lugar donde se conecta al ordenador. No retire el cable tirando directamente de él en la unidad. Package Content: LaCie Little Disk Verbindungstrennung Windows: Doppelklicken Sie in der Taskleiste (rechts unten auf dem Bildschirm) auf das Symbol ,,Hardware sicher entfernen". Wählen Sie in der Liste die Option ,,USB-Massenspeichergerät" aus und klicken Sie auf ,,Beenden". Klicken Sie auf ,,OK", um das Entfernen der LaCie Festplatte zu bestätigen. Sie können das USB-Kabel jetzt sicher entfernen. Mac: Ziehen Sie das Symbol der Festplatte auf das Papierkorb-Symbol. Wenn das Symbol nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie das USB-Kabel sicher entfernen. Warnung: Um beim Herausziehen des Schnittstellenkabels eine Beschädigung der Little Disk zu vermeiden, müssen Sie immer an dem Anschlussteil ziehen, das mit Ihrem Computer verbunden ist. Entfernen Sie das Kabel nicht durch direktes Ziehen an der LaCie Festplatte. White version USB 2.0 cable Power connection Enregistrez votre produit LaCie et bénéficiez d'avantages exceptionnels Enregistrez votre produit dans les 30 jours qui suivent la date d'achat et vous bénéficierez d'une assistance technique GRATUITE sur toute la durée de garantie du produit. www.lacie.com/register Registri il suo prodotto LaCie per poter usufruire dei vantaggi riservati agli utenti registrati Se registra il suo prodotto entro 30 giorni dalla data di acquisto originale, avrà diritto a ricevere l'assistenza tecnica GRATUITAMENTE per tutto il periodo coperto dalla garanzia. www.lacie.com/register Registrieren Sie Ihr LaCie Produkt ­ profitieren Sie von vielen Vorteilen Registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um während der Garantiezeit KOSTENLOS technischen Support zu erhalten. www.lacie.com/register Registre su producto LaCie y obtenga grandes ventajas Registre su producto antes de que hayan transcurrido 30 días de la fecha de compra original y recibirá asistencia técnica de manera GRATUITA durante el período de garantía. www.lacie.com/register Register Your LaCie Product & Get Great Benefits Register your product within 30 days of your original purchase date and receive FREE technical support throughout your warranty period. www.lacie.com/register Installatiestappen 1. Verwijder het dopje en trek de USB 2.0 kabel naar buiten. 2. Sluit de USB 2.0-kabel aan op uw computer. NL Procedimentos de Instalação 1. Remova a tampa e puxe o cabo USB 2.0 para fora. 2. Ligue o cabo USB 2.0 ao computador. PT Installationsanvisningar 1. Ta bort locket och dra ut USB 2.0-kabeln. 2. Anslut USB 2.0-kabeln till datorn. SV Installationstrin 1. Fjern hætten, og træk USB 2.0-kablet ud. 2. Tilslut USB 2.0-kablet til computeren. 3. Little Disk starter og vises på skrivebordet (Mac) eller i Denne computer (Windows) efter et par sekunder. DA Setup Steps 1. Remove the cap and pull out the USB 2.0 cable. 2. Connect the USB 2.0 cable to your computer. 3. The Little Disk will power on and mount on your desktop (Mac) or in My Computer (Windows) in a few seconds. 3. De Little Disk zal opstarten en in enkele seconden op uw bureaublad verschijnen (Mac) of in Deze computer (Windows). OPMERKING: De handleiding en hulpprogramma's zijn voorgeladen op de Little Disk. Voordat u de drive gaat gebruiken, moet de LaCie Setup Assistant-software worden gestart om uw drive te formatteren. Hierbij gebeurt het volgende: · Optimaliseren van uw drive volgens uw behoeften · Kopiëren van de handleiding en hulpprogramma's naar de drive De LaCie Setup Assistant starten: Windows: Dubbelklik op het LaCie-pictogram in Deze computer. Mac: Dubbelklik op het pictogram LaCie Setup Assistant op het bureaublad. OPMERKING: Als u de LaCie Setup Assistant niet start of als u de LaCie Setup Assistant stopt nadat de formattering is gestart, is uw drive niet gereed voor gebruik en zal handmatige formattering moeten plaatsvinden. De gebruikershandleidingen en hulpprogramma's zijn dan niet beschikbaar en moeten worden gedownload van de website van LaCie: www.lacie.com OPMERKING: Ook als u de LaCie Setup Assistant gebruikt, ku ...