© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. d©ÒvC ¯ O « Å ³ ¦ ¡Q § ECLP-3LPC »0 ¡ C ¡ Ð ¼ Ó ° º ª . td L , Co cs i n r t le E g su m Sa ° ¬ Ò x » Ð ¼ g un s am S Î ¤ G UN AM E ¡ . c nI , re tu pm o C l A ° ¬ hs ot ni ca M © re W sa L B ¡ py Te u r l A E ¡ 0 2 s wo dn iW B ¡ 0 2 s o n W B ¡ eM w d i 8 9 s o n W B ¡ w d i t f os r c M E ¡ C ¡ Ð ¼ Ó ° U ¥ ù µ º ª no it a r p C f s o ci M C¡³¦Ò©´ÂղΠq¥½¤ÝÄҩ䨰¬¡§ÙºW¦~«£²Î©Pµt¼L¥ä¨³¦Ò© E¡ C¡-3n¦ÙºW¹¸¬«ª.tdL,CoscitrleEgsumSaO¬N0 C¡Ð¼Ó°ºª ° ¬ Ò P X sw od ni W M © 0. 4 TN s w od ni W B ¡3 0 CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country ARGENTINE AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL CANADA CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CZECH REPUBLIC DENMARK ECUADOR EL SALVADOR ESTONIA KAZAHSTAN KYRGYZSTAN FINLAND FRANCE GERMANY GUATEMALA HONG KONG HUNGARY INDIA INDONESIA ITALIA JAMAICA JAPAN LATVIA Customer Care Center 0800-333-3733 1300 362 603 0800-SAMSUNG (726-7864) 0032 (0)2 201 24 18 0800-124-421 4004-0000 1-800-SAMSUNG (7267864) 800-726-7864 (SAMSUNG) 800-810-5858 010- 6475 1880 01-8000-112-112 0-800-507-7267 www.samsung.com/ca www.samsung.com/cl www.samsung.com.cn www.samsung.com/co www.samsung.com/latin Web Site www.samsung.com/ar www.samsung.com/au www.samsung.com/at www.samsung.com/be www.samsung.com/br Country LITHUANIA LUXEMBURG MALAYSIA MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY PANAMA PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO REP. DOMINICA REPUBLIC OF IRELAND RUSSIA SINGAPORE SLOVAKIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND www.samsung.de www.samsung.com/latin www.samsung.com/hk www.samsung.com/hu www.samsung.com/in/ www.samsung.com/id www.samsung.com/it www.samsung.com/latin www.samsung.com/jp www.samsung.com/lv/ index.htm TAIWAN THAILAND TRINIDAD & TOBAGO TURKEY U.A.E U.K U.S.A. UKRAINE UZBEKISTAN VENEZUELA VIETNAM Customer Care Center 8-800-77777 0035 (0)2 261 03 710 1800-88-9999 01-800-SAMSUNG (7267864) 0900 20 200 88 ( 0,10/min) 0800SAMSUNG(726-7864) 815-56 480 800-7267 1800-10-SAMSUNG (7267864) 0 801 801 881 022-607-93-33 80 8 200 128 1-800-682-3180 1-800-751-2676 0818 717 100 8-800-555-55-55 1800-SAMSUNG (7267864) 0800-SAMSUNG (726786) 0860 726 7864 (SAMSUNG) 902 10 11 30 0771-400 200 0800-7267864 0800-329-999 1800-29-3232 02-689-3232 1-800-7267-864 444 77 11 800-SAMSUNG (7267864) 0870 SAMSUNG (7267864) 1-800-SAMSUNG (7267864) 8-800-502-0000 8-800-120-0400 0-800-100-5303 1 800 588 889 Web Site www.samsung.com/lt www.samsung.com/be www.samsung.com/my www.samsung.com/mx www.samsung.com/nl www.samsung.com/nz www.samsung.com/no www.samsung.com/latin www.samsung.com/ph www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/uk www.samsung.ru www.samsung.com/sg www.samsung.com/sk www.samsung.com/za www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/ch/ www.samsung.com/tw www.samsung.com/th www.samsung.com/latin www.samsung.com.tr www.samsung.com/mea www.samsung.com/uk www.samsung.com www.samsung.ua www.samsung.com.uz www.samsung.com/latin www.samsung.com/vn 844 000 844 www.samsung.com/cz Distributor pro Ceskou republiku : Samsung Zrt., ceska organizacní slozka Vyskocilova 4, 14000 Praha 4 70 70 19 70 1-800-10-7267 800-6225 800-7267 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 030-6227 515 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 ( 0,15/min) 01805 - 121213 ( 0,14/min) 1-800-299-0013 3698 4698 06-80-SAMSUNG (7267864) 3030 8282 1800 110011 0800-112-8888 800-SAMSUNG(7267864) 800-048989 1-800-234-7267 0120-327-527 800-7267 www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.com/dk www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.ee www.samsung.kz - ^¡ N0 3 . . . . . . . . . .÷ ¾ í . ª L ¦ } ¶ ´ ¥ . . . . . . . . . .¶ - Ü . ¥ i ® L ¦ C . . . . . . . . . . ã ¾ Õ ½ × .« ª ° . . . . . . . . . é .Å n ³ ÷ ¾ í ª L ¦ Ë ¸ w ¦ . . . . . . . . . D .¨ Ý » Î ² . t ¨ . . . . . . . . .à ¯ \. ¥ ¡ ¦ { µ Ê ° X Å ÷ ¾ í ª L ¦ ............ . . . .7 2 . . . . . .7 2 . . . . . .7 2 . . . . . .8 2 . . . . . .8 2 . . . . . .8 2 . . . 6 .2 3. ¨Ï¥Î¦CL§÷®Æ . . . . . . . . . Æ ® .÷ § L ¥ ä ¨ Î ¤ i ± È ¯ Ü ¾ ï ¿ . . . . . . . . . q .¶ e ® P » . ¬ « þ à . . . . . . . . .n « ü. Æ ® ÷ § í ® S ¯ M © i ± È ¯ . . . . . . . . . m .¸ ì ¦ . X ¥ é ¿ d ¬ Ë À . . . . . . . . . . i ± È ¯ J .¤ Ë ¸ . . . . . . . . . X .§ È ¯ Î ¥ . Ï ¨ . . . . . . . . . ¡ ¦.Ò ¼ È ¯ e ° Ê â ¤ Î ¥ Ï ¨ . . . . . . . . . Æ ® .÷ § L ¦ C í ® S ¯ L ¦ C . . . . . . . . . Ê .« H L ¦ . C . . . . . . . . . Ò .Å Ð ¼ L ¦ . C . . . . . . . . . ù .¤ v ¼ ë § . L ¦ C . . . . . . . . . L ¦.C W ¤ i ± È ¯ L ¦ w ¹ b ¦ . . . . . . . . Æ .® ÷ § .p ¤ j q - Û ¦ Î © È ¯ ù ¤ d ¥ L ¦ C . . . .2 3 . . . . . .2 3 . . . . . .2 3 . . . . . .2 3 . . . . .3 . . . . . .3 . . . . . .3 . . . . . .4 3 . . . . .4 3 . . . . 5. 3 . . . .1 3 . . . . .1 3 . . . . .1 3 . 4. °ò¥»¦CL . . . . . . . . . . ó ¥ å ¤ L .¦ C . . . . . . . . . @ .§ u ¤ . L ¦ C ø ® ú ¨ . . . .1 4 . . . . . .1 4 . . 5. ºûÅ@¦Lªí¾÷ . . . . . . . . . .¶ - w . © ] ³ L ¦ C . . . .1 5 . . - ^¡N 0 3 ............ . 8 .5 6. ¸Ñ¨M°ÝÃD . . . . . . . . . æ ³ .M ² ï ¹ Ö ® Ù » G ¬ £ ° Æ ± . . . . . . . . . D à .Ý ° L ¦ C ë ¯ @ ¤ M ¨ Ñ ¸ . . . . . . . . . . È ¯ d ¥ £ .° M ² . . . . . . . . . Ü . ¥ £ .´ È ¯ d ¥ K § × Á . . . . . . . . . D à .Ý ° è ½ ~ « L ¦ C M ¨ Ñ ¸ . . . . . . . . . § .® T ° . ~ » ù ¿ £ ° Æ ± . . . . . . . . .Ò ¨ Ï. ¹ A º ¬ ª é Å ¥ · G ¤ ú ¥ o µ . . . . . . . . Dà ݰ.s wo dn iW ë¯ @¤ . . . . . . . . D Ã Ý ° .h s o t n i c a M ë ¯ @ ¤ . . . . . . . . D à .Ý ° x u n . i L ë ¯ @ ¤ . . . 7. 6 . . . . . .7 6 . . . . . 8. 6 . . . . . .5 6 . . . . . .7 6 . . . . . .7 6 . . . . .1 6 . . . . . .2 6 . . . . . .3 6 . . . . . .4 6 . 7. ¦bºô¸¤W¨Ï¥Î±zªLí¾÷ . . . . . . . . . ÷ ¾ í .ª L ¦ Î ¥ @ ¦ W ¤ ô ¸ º b ¦ ó © ö à P L C ÷ - ¾ í È ª ¶ ]L ¡¦ º ª µ ± s ³ ô ¸ º w © ] ³ . . . . . . . . ¡ ¦ .{ µ P I t . e S Î ¥ Ï ¨ . . . .1 7 . - ^¡ N0 3 ............ . . . 1. 7 . . 1 .7 8. ³W®æ . . . . . . . . . .æ ® W . ³ ÷ ¾ í ª L ¦ . . . . . . . . . . æ ® W ³ i .± È ¯ . . . . . . . . . . n- §·. . . . . . . . . . p ¤. j i ± È ¯ º ª © ´ ä ¤ . . . . . . . . . h . « Ç .· Î ¥ Ï ¨ i ± È ¯ . . . . . . . . . æ .® W ³ i ± . È ¯ . . . . . . . . . q . ¶ e .® X ¥ é ¿ i ± È ¯ . . . . . . . . . q . ¶ e ® J .¤ é ¿ i ± È ¯ . . . . . . . . .Ò ¹ ô. À s ¦ x À i ± È ¯ P » ÷ ¾ í ª L ¦ . . . . . . . . . . Ê« H . . . . . . . . . . . ÒŠм. . . . .1 8 . . . . . .1 8 . . . . . .1 8 . . . . . .2 8 . . . . .2 8 . . . . .3 8 . . . . . .3 8 . . . . .3 8 . . . . .3 8 . . . .3 8 . . . . . .4 8 . . -«n¹w¨¾±¬I¤Î¦w¥þ¸ê°T ¦b¨Ï¥Î¦¹¾÷®É¡A½Ð¿í¦u°ò¥»¦wþ¹¨¾±¬I¡A¥H±N¤õ¨a¡B¹qÀ»©Î¹ï¤HÅé¥i¯àªº¶Ë®` ´î¨ì³Ì§C¡G 1 A©ü©C ÁèªÅ\¾ Ѹ ¡»Ü¥ «³¦Ò ¡ú 2 3 4 5 6 b¹q¡ABÃC ¦ @ § Þ ¾ É ® ¹ ¾ ¹Ð ½ ¡Ñ ` ± Î ¥ u¤Wª©µiħ ³ ¦ Ò©M¡AH¾H»©óC ¦ í ¿ Ð ½ ¹ ¾÷ º Ü ¥ Ð ¼ Ü¥ü« ¥ À¹ ÷ Τ ¡ ºªþ ¡ ¥å¤ú pG»©MP¸ú» µ ã Å °©ðAH¸°°DCF»»i¸¤Ñ¥z ±~ à ¯ ¡ @ § Þ ¾ ¦ ª ¡ @ § Þ ¾ ê þ ¥ w ¦ ³ ¦ T ¡ ¬Ä ½ Ò ¥ Ð ½ ê þ ¥ w ¦ ¬T ¥ ¡ ©úCpG¡A¸¹¬L¨µðµ zÄ ±½ ¶ ¦ M Ñ pªP°â©×NAHo¡C ¡ ¦ ª kÁªÐ ½ ¾ º z ± ¸ µ ¥ -ûºÎ ¡íª ¥ ±ú¨ U§ó¨ b¤eA©÷sÀW ¦ « § z ² M ¡ ý ¥ Ð ½ ³ ¹ ¾ U¤ ð Þ Ü ¦ µ ± GA©Î²¯C¨g¥àªä¡ ¾ ¼M ú à ÎQ ¥¼ Ï C ²Î¥Ï¨ º ¯Èi¬¡ ¶z ² M º ªæ 㦠À N¸m©ó©ÀBl[¤ ¬ ©Îlठ® WC¾pGLAi-¥P·l« - Y Ä ± Å ¤ Ð ½ ¹ ¾÷ - ã ¤ ¡ ® ¨ ± º ª T ¤ ¡ ¦¹ ÷ » ¥ ª º ¡¨ ¸ É ¾ à ¯ C ¡`® AC q®Î ¤ y ¡ ´½ · ¹ / ©ÎqÀquCÅ ¤ Ð ½ ¹ ¹ º ªY µ ± Ü ¸ ½ ¡ Àô¹Ò©M¦w¥þ¶q ¹p®g¦w¥þÁn©ú ¥»¦Lªí¾÷b¬ü°ê¸gÅçÃÒ²¦X «~ªº-n¨D¡A¥B²Å¦X DHHS 21 CFR¡B²Ä¤@³¹ IEC 825 I ¯Å¹p®g²£«~¦w¥þ-n¨D¡C J ¸`Ãö©ó I ¯Å¡] 1¡¹p®g²£ ^ I ¯Å¹p®g²£«~¹ï¦w¥þ¨S¦³MÀI«Â¯Ù¡C¥»¹p®g¨t²Î©M¦Lªí¾÷³]-p¦¨b¥¿±`§@·~¡Bºû-× ©Î¹w³]ªA°ÈÀô¹Ò¤U¡A¤HÅ餣·|¼ÉÅS¦b¹p®g¿ç®g¤U¡C iµ§ Ä ·í¹p®g / ±½´y¾¹¸Ëmªº«OÅ@¥~»\²¾°£«á¡A¤Ážާ@©Îºû-צLªí¾÷¡C¤Ï®g¥ú§ôÁöµM¦× ²´¬Ý¤£¨¡A¦ý¥i¯à·|¶Ë®`±zªº²´ú¡C¨C·í¨Ï¥Î»²£«~¡AÀ³©l²×¿í¦u³o¨Ç°ò¥»¦wþĵ §iÁn©ú¡A¥H´î¤ÖÞ°_¤õ¨a¡B¹qÀ»¤ÎHÅé¨ü¶Ëªº¦MÀI¡C 7 a½ý¾ ¹ ÷ ¾ Å ¤ Ð ©m©óx¸mBo¡B©q¹DWC ñ ª ¸Î · Ë ð ® ¡ µ ¹ ¾ ö ¼ Õ ½Å ª ³ Î Þ º· - ¤ § ¡ 8 9 nNª©m©óqWC±N¸m©óHgLe©ö¨quì ¦ º ª -£¤Ð½ ± ~« ó¦ô¥ ¸ñ ¹ ¤ ½ · ¡ Å ¤Ð ½ ¹ ¾ ÷ ¤ ¸Ì - ¹ ® ¹ ä ì ò ½ ½ · mC ¸¡ bW¤©uWCo°CªàAõ¹¯¡ Ä ® º ¾ ÷a¯y¨ ¤ ¨ i³¦ ¥ | · à ©ÎqC ¦ Å ¤ Ð ½ ¤ð À Î y ® ¡ ´ ½ ø ª µ ¶ ¡ ü ¸ ³ -| · § ¹ ¡»À AC quBqu©Î ¹ ½ · ¡ ¹ ½Ü¸ PC suC ³±-¶¤ ½µ± ¡ 10 dr ÃýÅ ¤Ð½ « ª 11 b¥©Õ¤Jªë ¶ éC°i¸IÀ|¥ · àIqÂI¦µõ±¤£¨À y ³ Ó ¦ ¦ Å ¤ Ð ½ ß ´ ~ ¹ ¾ ÷ ¤ Å « ¤ ó } ¦ ¶ ôÎ ¥ ¡ ¬ ] ¦ ¯ M ¦ ì ¨ ¹ º ª a©ÎqC¦b¤W¥GéC ¨ ¹ ¡» À Å ¤ Ð ½ ¹ ¾ ÷ ² ó ¦ ô » ¼â Å ¡ 12 °°CqÀIA©÷C¾î¾¡ ¹ Ñ ¸ n®÷-Ý » ¹ YAn®û- hHiû¥æ-«¤ × º ª X ¦Ñ ¶ ¬ - § ¹ ² Ä M ¦ º ª ¡ Å ¤ Ð ½ -¡ É × - û º C©°\A³¨I²À¡Î¾ ² »~M¥¦£ì qàiŪŵº± ¦ z ± ¥ý | · ¯ ©LICài~¥ » ù ¿Ë¯ ¸ Õ ² ¡æ¦ }¶´¥ £ À ¥ ä ¨ Î ÀM ¦ ¡ b¨É¦ | ·°ÄÎÞ ¤ ® ¥ Ï ò áqC «¹ _ ¡ » À 13 ©Þ¾qu¡B ¹ º ª¹ ÷ U ¤ ½ Ü ¸ Y À µ ± A°ÈHG ª × - ¤ iû¡ ¶× - º æ ¦ ··quB©su¦÷µ½lü±· ¨ ¥¡©ÎilC ¹í ½ · ¡ YÀ¡´ ³Î ³ó ô¥³¦ ¿ · ¡É® ·¦pGGéC ª ²³ ¦ Å i¡¶» ¼¹ â¾ ÷ ·¦pGÃnSbB©¤C ª ¹ ¾÷ Å ¦ « ¤ ¡ ô ¤ Î ·¦pGb¥iܶAµL±BC ª ¦ ¡ á ü« æ ̦ ¨ ¹ ¾ ÷ ¹ ` ¿ ¥ k ª ¡ @ § ·¦pGVL¾©ß·lüC ª · £ ¤ º ¹ ÷ ¨ ¸ ¡ ¨Î ³§ ¡ ¦ ± ´ ÷ ¾ Î ·¦pG¦b¤W¦©º¡C ª ¹ ¾÷ à ¯ Ä ® ³ M µ ð ¬ Ü Åï § ª ã Å ú 14L¥¾µ¡C½ä¨î± ¥¶ U ¨¦ ã l¨Õ· íÓiy£Ü³a½Þ¤¨|Ãü±·«à@¯§ ¾ Ì ¨ Ð Ai-¥næ ® X ¦ ¡ Ý »à ¯ NHC ³Þ § × - û º ª ¤BϦ¿¹ ` ± ¥_ ´ ^ ¹ ¾ ÷ ¡¨@û§15 bB¨¹¡«C¶Î¾É ¼¹ ÷ ¦ ¥Ï ¡ °i¦°qPq¦I»ÀM º ª À CpGiº¥ ª à ¯ ¦ K § × Á Á ¬´ ] ¦ ] ¥ ³ | · à ¯ ¹ { - É ¾ ¹ ¡ ¦ ª AbB©U ¤ Þ ¡Ü¸ ¦Ð½ «É¼ ¡¶Á´ 16 pGÂCL¡Aé§í¿N¡Èª± - º X ¯X ¥Cp-nN-A¬£ª¡ ± í ì ¨ ¤ O ä ¨ × ¤ ¦ ª ¦ _ £ ¤ z ± ¦ ó ¥å ¤ ö ¼ Ü Å ¤ Ð ½ £ ¤ß º ² Ä nµNC - º ² Ä£ Ä « ý Å ¡ 17 H¹qub¾¤¦C¥@À¡ ³Î ¥Ï ¨ § Þ þ w ¦ À ¹ ¾ ÷ º ªþ ½ · quAu¶WL ¹ º ª ½ · ¡ ½ h « ³ À¹ ¸ ¹ 18 s½½¦O « µ ´ § Ð o¥©C ³ ¡»Ü ü«Ç¨ ¡ú PC su©M ³ ½µ± AC W¡AbCp¦ª±ª¡ û º æ ®X Ð ½ U ¤ ¤ ð À Y À ¡ ´ ¦Ã ¨ ¦ U ¤ ¯ä®ñ¦w¥þ ¦b¥¿±`§@·~¤¡A¥»¾÷¹·|²£Í¯ä®ñ¡C©Ò²£¥Íªº¯ä®ñ¤·|¹ï¨ÏÎ ªÌ³y¦¨¥ôóMÀI¡CµM¦Ó¡A¨Ì«Øij±zN¾÷¹¸m©óªÅ®ð¬y³qªº¦a ÂI¡C AC ququC ¹ ½ · ¹Î¤ ½Ü¸ ¡ ¦pªG±z»Ý-n§ó¦hÃö©ó¯ä®ñªº¸ê°T¡A½Ð³sµ¸³Ìªñº ¾P¼t°Ó¡C Samsung ¸g ¸ê·½¦^¬ ½Ð¥H«OÅ@Àô¹Ò¬°-ì«h¡A¨Ó¦^¬©Î¥á±ó»²£«~ªº]¸Ë§÷®Æ¡C pGb ¦ª¦ 16 AWG*¡C 110 V WÎ ¥Ï ¨ ¤¹¾÷ ºª 2 HW ¥Ø ¤ ½ ¤ * AWG : American Wire Guage i µL½u¹q®gÀWµo®g FCC ³W©w ¥»¸Ëmg´úղŦX FCC ³W«h²Ä ¨Ç-î±ø¥ó¬O°´£¨Ñ¦X²z«OÅ@¡A¥H¨¾¤î¦b¦ív¦w¸Ë®É²£¥Í³`¤zÂZÓ]-pªº¡C¥»³] ³Æ·|²£¥Í¡B¨Ï¥ÎöǰeµL½u¹qÀW²v¯à¶q¡A¦pªG¤£¨Ì¾Ú»¡©ú¦w¸Ë©M¨Ï¥Î¡A¥i¯à·|¹ïµL ½u¹q³q°T³y¦¨®`¤zÂZ¡C¦ý¤£«OÃÒb¯S©w¦w¸Ë¤U£·|²¥ÍôózÂZ¡C¦pªG³]ƽT¹ê ¹ïµL½u¹q©Î¬O¹qµø¦¬°T²£¥Í¦³®`¤zÂZ ¡]¥i³z¹L¶}±ÒÃö³¬¥»]ƹq·½¤©¥H½T»{¡^ ij¨Ï¥ÎªÌ±úH¤U@ºØ©Î¦hºØ±¹¬I±Æ°£¤zÂZ¡G ·½µ½u¦±Ñ ¤ ¬ ¦ ã ¾ÕV©ÎmC 褺ª ¸ì¦ ¡ ·¼W³©¬¶Z¥Æ ] [ C¾¡Â¡÷ ¶ º ª § ¤ ¹ ¦ µ ±M ·³s³P¾]»Ü ¦ Æ B©óPq´C µ ³ ±¹ ¬ ¦ µ ± ¦ £ ¤ ¹ ¡ y ® ¡ º ª ô ¸ ·½V¸gP°Ó©g´ILuq ¦Ð º ª z ± ¾ ¸ Î × Â ç Å µº ª ½ ¹ vC ź ª Æ ³ ] ¡ Q § ...