3-100-611-25(1) To Customers and Sony Dealers Wall-Mount Bracket Käyttöohje Instruksjoner Instrukcje FI NO GR PL RU CT TH KR SU-WL500 © 2007 Sony Corporation Kiitos, että olet hankkinut tämän tuotteen. Asiakkaille Tämän tuotteen asentaminen vaatii riittävää asiantuntemusta. Asennus on jätettävä Sonyjälleenmyyjän tai valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi, ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota. Sony ei ole vastuussa vahingoista tai vammoista, jotka aiheutuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta tai muun kuin määritetyn tuotteen asennuksesta. Tämä ei vaikuta (mahdollisiin) asianomaisten lakien mukaisiin oikeuksiin. VAROITUS Kohdetuotteet Seuraavia tuotteita saatetaan muuttaa asiasta erikseen ilmoittamatta, tuotteet voivat olla lopussa tai niiden valmistus voi olla keskeytetty. Joidenkin mallien myynti voi myös olla rajoitettu tietyille alueille. KDL-46D30xx * KDL-46D28xx * KDL-46D27xx * KDL-46T30xx * KDL-46S30xx * KLV-46V300A KDL-40D30xx * KDL-40D28xx * KDL-40D27xx * KDL-40D26xx * KDL-40T30xx * KDL-40T28xx * KDL-40T26xx * KDL-40S30xx * KDL-40S28xx * KDL-40SL130 KLV-40V300A KDL-32D30xx * KDL-32D28xx * KDL-32D27xx * KDL-32D26xx * KDL-32T30xx * KDL-32T28xx * KDL-32T26xx * KDL-32S30xx * KDL-32S28xx * KDL-32XBR4 KDL-32SL130 KLV-32V300A VAARA Jos turvaohjeita ei noudateta tai tuotetta käytetään väärin, seurauksena voi olla vakava vammautuminen tai tulipalo. Tässä käyttöohjeessa on esitetty tuotteen oikea käyttö ja tärkeät varotoimet, joita noudattamalla voit välttää vahingot. Lue tämä käyttöohje kokonaan ja varmista, että käytät tuotetta oikein. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää ohjeiden tarvetta varten. Sony-jälleenmyyjille Tämän tuotteen asentaminen vaatii riittävää asiantuntemusta. Lue tämä käyttöohje kokonaan, jotta asennus voidaan suorittaa turvallisesti. Sony ei ole vastuussa vahingoista tai vammoista, jotka aiheutuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Anna tämä käyttöohje asiakkaalle asennuksen jälkeen. LCD-väritelevisio Turvallisuus Sony-tuotteet on suunniteltu turvallisiksi. Jos tuotteita käytetään väärin, ne voivat kuitenkin aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai ne voivat kaatua tai pudota ja siten aiheuttaa vakavan vamman. Noudata turvallisuusvarotoimia, jotta vältät tällaiset vahingot. * Mallien nimissä "xx" ilmaisee mallikohtaiset numerot ja/ tai merkit. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain edellä mainittujen televisiomallien kanssa. Jos kyseessä on jokin muu televisio, katso sen käyttöohjeesta tai mukana toimitetusta lehtisestä, voiko tätä tuotetta käyttää. 2 (FI) Asiakkaille VAARA Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, tuote voi kaatua tai pudota tai aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, jolloin seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema. Tähän kiinnittimeen saa asentaa vain mainitun kohdetuotteen. Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi vain edellä mainitun kohdetuotteen kanssa. Jos asennat muun laitteen kuin mainitun kohdetuotteen, laite voi pudota tai rikkoutua ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahinkoja. Älä peitä television tuuletusaukkoa. Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Pidä lapset poissa asennusalueelta asennuksen aikana. Jos seinäasennuskiinnitin tai televisio asennetaan väärin, seurauksena voivat olla seuraavassa mainitut onnettomuudet. Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. · Televisio voi pudota ja aiheuttaa vakavia vammoja, kuten ruhjevammoja tai luunmurtumia. · Jos seinäasennuskiinnitin asennetaan seinälle, joka ei ole tukeva, tasainen ja pystysuora, yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon. Seinän on kestettävä vähintään neljä kertaa television paino. (Television paino löytyy sen käyttöohjeesta.) · Jos seinäasennuskiinnitintä ei kiinnitetä seinään varmasti, yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon. Jos peität tuuletusaukot (esimerkiksi liinalla), laitteen sisäosat voivat kuumentua ja voi syntyä tulipalo. Älä kohdista seinäasennuskiinnittimeen television lisäksi muuta kuormitusta. Muuten televisio voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahinkoja. FI Suomi Älä nojaa televisioon äläkä roiku siitä. Älä nojaa televisioon äläkä roiku siitä, sillä muuten se voi pudota ja aiheuttaa vakavan vamman. Vain valtuutettu huoltoliike saa irrottaa television ja siirtää sitä. Jos joku muu kuin valtuutettu huoltoliike siirtää televisiota tai irrottaa sen, se voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon. Varmista, että television kantamiseen tai irrottamiseen osallistuu vähintään kaksi henkilöä. Älä jätä televisiota alttiiksi vedelle tai kosteudelle. Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Varo läikyttämästä nesteitä television päälle. Jos televisio kastuu, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Älä irrota ruuveja ja muita kiinnitystarvikkeita television asentamisen jälkeen. Muuten televisio voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahinkoja. Älä sijoita televisiota kuumaan, kosteaan tai poikkeuksellisen pölyiseen ympäristöön tai paikkaan, jossa se on alttiina tärinälle. Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Älä sijoita television lähelle tulenarkoja esineitä tai avotulta (esimerkiksi kynttilää). Älä sijoita television lähelle tulenarkoja esineitä tai avotulta (esimerkiksi kynttilää), jotta vältät tulipalon vaaran. Älä pura seinäasennuskiinnitintä osiin tai tee siihen muutoksia. Muuten seinäasennuskiinnitin voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon. 3 (FI) VAROITUS Jos seuraavassa olevia varotoimia ei noudateta, on olemassa vammautumisen tai omaisuusvahingon vaara. Seinäasennuskiinnittimen asentaminen Sony-jälleenmyyjille Älä asenna seinäasennuskiinnitintä seinälle niin, että television kulmat tai sivut ovat irti seinästä. Älä asenna seinäasennuskiinnitintä sellaiseen kohtaan (esimerkiksi pylvääseen), jossa television kulmat tai sivut ovat irti seinästä. Jos joku henkilö tai jokin esine osuu television ulkonevaan kulmaan tai sivuun, seurauksena voi olla vammautuminen tai omaisuusvahinko. VAROITUS Asiakkaille Tämän tuotteen asentaminen vaatii riittävää asiantuntemusta. Asennus on jätettävä Sonyjälleenmyyjän tai valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi, ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota. Sony-jälleenmyyjille Seuraavat ohjeet on tarkoitettu vain Sony-jälleenmyyjille. Lue edellä kuvatut turvaohjeet ja varmista erityisesti turvallisuus tämän tuotteen asennuksen, kunnossapidon ja tarkastuksen aikana. Älä käytä tuotteen puhdistuksessa ja kunnossapidossa voimaa. Älä kohdista television yläpinnalle suurta voimaa. Muuten televisio voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahinkoja. Älä asenna televisiota ilmastointilaitteen ylä- tai alapuolelle. Jos televisio on pitkään alttiina vesivuodolle tai ilmastointilaitteesta tulevalle ilmavirralle, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun tai televisio tai näyttö voi vioittua. Asenna seinäasennuskiinnitin seinälle tukevasti tässä käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaan. Jos jokin ruuveista jää löysäksi tai on poissa paikaltaan, seinäasennuskiinnitin voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon. Käytä seinämateriaalille sopivia kiinnitysruuveja ja asenna yksikkö pitävästi vähintään neljällä 8 mm:n läpimittaisella ruuvilla (tai vastaavalla ruuvilla). Varotoimet · Jos käytät seinäasennuskiinnittimeen asennettua televisiota pitkään, television tai näytön takana tai yläpuolella oleva seinäpinta voi värjäytyä tai tapetti irrota. Tämä riippuu seinämateriaalista. · Jos seinäasennuskiinnitin irrotetaan seinästä asennuksen jälkeen, ruuvinreiät jäävät näkyviin seinään. · Jos seinän taakse on sijoitettu 300 ohmin syöttökaapelit, ne kannattaa vaihtaa 75 ohmin koaksiaalikaapeleihin. Jos 300 ohmin syöttökaapeleita on käytettävä edelleen, varmista ennen asennuksen aloittamista, että television ja seinän takana olevien syöttökaapeleiden väliin jää tarpeeksi tilaa. Varmista valtuutetun huoltoliikkeen kanssa sopiva asennuspaikka (jossa ei ole esimerkiksi radiohäiriöitä) ennen asennuksen aloittamista. Käytä vakiovarusteisiin sisältyviä ruuveja ja kiinnitystarvikkeita tässä käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaan. Jos käytät muita osia, televisio voi pudota ja aiheuttaa vamman tai vioittua. Kokoa kiinnitin oikein tässä käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaan. Jos jokin ruuveista on löysällä tai poissa paikaltaan, televisio voi pudota ja vioittua tai aiheuttaa ruumiinvammoja. 4 (FI) Kiristä ruuvit ilmoitettuihin kohtiin tukevasti. Muuten televisio voi pudota ja aiheuttaa vamman tai vioittua. Ennen asennusta Jos aiot asentaa television, jota ei ole mainittu sivulla 2, katso lisätietoja television käyttöohjeesta tai mukana toimitetusta lehtisestä. Suojaa televisio iskuilta asennuksen aikana. Jos televisioon kohdistuu isku, se voi pudota tai rikkoutua. Tällöin voi seurata vammautuminen. Asenna televisio seinälle, joka on pystysuora ja tasainen. Muuten televisio voi pudota ja aiheuttaa vamman. Vaihe 1: Asennuksessa tarvittavien osien tarkistaminen 1 Hanki vähintään neljä 8 mm:n läpimittaista tai vastaavaa ruuvia (ei vakiovaruste) ja ruuvitaltta. Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja. Pura pakkaus ja tarkista, että siinä on seuraavat osat. Kun televisio on asennettu oikein, kiinnitä kaapelit asianmukaisesti. Jos henkilöt tai esineet takertuvat kaapeleihin, seurauksena voi olla vammautuminen tai television vahingoittuminen. Varmista, ettei verkkovirtajohto tai kaapeli jää puristuksiin. Jos verkkovirtajohto tai kaapeli jää puristuksiin yksikön ja seinän väliin tai taittuu tai kiertyy voimakkaasti, sen sisäiset johtimet voivat paljastua, jolloin seurauksena voi olla oikosulku tai sähkövirran katkeaminen. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. 2 Varo vahingoittamasta käsiäsi tai sormiasi asennuksen aikana. Varo vahingoittamasta käsiäsi tai sormiasi seinäasennuskiinnittimen tai television asennuksen aikana. Pohjakiinnike (2) Ruuvit, jotka tarvitaan seinäkiinnittimen asentamiseen seinälle, eivät sisälly vakiovarusteisiin. Käytä seinäasennuskiinnittimen asentamisessa ruuveja, jotka sopivat seinämateriaalille ja seinän rakenteelle. Asennuskoukku (2) Ruuvi (+PSW6 × 16) (4) Ruuvi (+BVST4 × 12) (6) Kuusioruuviavain (1) 5 (FI) Vaihe 2: Asennuspaikan valitseminen 1 Valitse asennuspaikka sivulla 12 olevan television asennusmittataulukko -kohdan avulla. Jätä television ja sisäkaton tai seinän ulkonevien osien väliin alla olevassa kuvassa näkyvä väli. Yksikkö: mm 2 Määritä pohjakiinnikkeen kiinnitysruuvien paikat sivulla 13 olevan seinäasennuksen mittakaavion avulla. VAARA Seinän, jolle televisio ripustetaan, on kestettävä vähintään neljä kertaa television paino (tarkista television paino sen käyttöohjeesta). Tarkista sen seinän vahvuus, jolle televisio ripustetaan. Vahvista seinää tarvittaessa. 100 300 100 Älä asenna televisiota alla näytetyllä tavalla: Ilman kierto on estynyt. 100 Seinä Huomautus Jos viet kaapelit seinän sisälle, tee seinään ennen asennusta aukko kaapeleita varten. 6 (FI) Vaihe 3: Pohjakiinnikkeen kiinnittäminen seinälle 1 Kiinnitä pohjakiinnike seinälle vähintään neljällä 8 mm:n läpimittaisella tai vastaavalla ruuvilla (ei vakiovaruste). 1 Paikanna ruuvinreiät (d, h), joiden avulla asennuskoukku kiinnitetään pohjakiinnikkeeseen. Kiinnitä ne sitten hyvin yhteen toimitetuilla ruuveilla (+BVST4 × 12). Ruuvi (+BVST4 × 12) 2 Kiinnitä pohjakiinnike ja asennuskoukku seinälle vähintään neljällä 8 mm:n läpimittaisella tai vastaavalla ruuvilla (ei vakiovaruste). Valitse neljä ruuvinreikää, jotka on varustettu merkillä z alla olevassa kaaviossa, ja kiristä ruuvit hyvin, jotta ne eivät irtoa. Aseta yksikkö vaakasuoraan asentoon. d g h Pohjakiinnike 3 Irrota ruuvit, jotka kiinnitettiin kohdassa 1, ja irrota asennuskoukku pohjakiinnikkeestä. Pohjakiinnike Asennuskoukku VAROITUS Varo pudottamasta asennuskoukkua, kun irrotat sen ruuveja. VAARA · Tässä toimessa tarvittavia ruuveja ei toimiteta pakkauksessa. Käytä seinämateriaaliin ja rakenteeseen soveltuvia ruuveja. · Jos pohjakiinnikkeen kiinnitys ei ole riittävän hyvä, käytä ylimääräisiä ruuveja. · Varmista, että pohjakiinnike on hyvin kiinni seinässä. 7 (FI) Vaihe 4: Television asennuksen valmistelu Jos aiot asentaa television, jota ei ole mainittu sivulla 2, katso lisätietoja television käyttöohjeesta tai mukana toimitetusta lehtisestä. Seuraavien televisioiden käyttäjät: KDL-32D30xx *, KDL-32D28xx *, KDL-32D27xx *, KDL-32D26xx *, KDL-32T30xx *, KDL-32T28xx *, KDL-32T26xx *, KD ...